Old SA flag is not a symbol of a crime against humanity and to ban it will infringe South Africans’ right to freedom of expression