Zuma has to pay more than R16 million for years of court cases sponsored by taxpayers’ money